關慧貞國會激情演說 呼籲放下黨派之爭嚴正調查外國干預
就中國對加拿大所進行的政治干預，以及保守黨國會議員莊文浩被中國官員針對的事，新民主黨國會議員4日在國會發表激情演說，表示外國干預不單危害我們的民主，還造成種族歧視。她呼籲議員們放下政黨政治之爭，支持進行獨立、透明和經得起政治考驗的全國調查。
在長達12分鐘的演說中，關慧貞談到了加拿大過去和現在的歷史以及對外國干預的議題。她以一百年前加拿大推出的排華法案作為起點，指出當年對華人所面對的極度歧視。這是加拿大的歴史。
「一百年前，在這個國家，當時的政府推出了排華法案，向華人表明他們在這個國家不受歡迎。 這是一個非常明確的聲明。 之後，那些來到加拿大幫助建造連接卑詩省和東部的鐵路，從一個海岸到另一個海岸，這使得加拿大今天存在，在他們流血和流汗的同時，他們也是被置於極度歧視的境地，從事著最危險的工作卻得到最少的報酬。 許多人在那個過程中死亡。」
關慧貞接著講述她作為一個小女孩移民到加拿大的經歷，她從一開始就經歷了歧視，因為她看起來和其他人不一樣，穿著不同，也不會說太多英語。在成長的過程中，她很努力地否認自己的文化傳統，因為她不知道如何歸屬，直到多年後，她才意識到父母給她的禮物是多麼大的禮物，讓她移民到加拿大，讓她有機會茁壯成長，有機會接受教育，做她自己。
關慧貞表示現在發生的事讓她感到痛苦。她在新冠疫情期間有人對她說那是「關病毒」，她的女兒坐公車上學時被人吐口水，對她大喊種族言論。她說這都是在街上正在發生的事情及其對人的影響。但在國會𥚃，她見到議員們在爭吵，在玩弄政黨政治，這只會讓情況惡化，這對加拿大不利，也對我們的民主不利。
關慧貞指出，新民主黨一開始就提出我們必須對外國干預進行全國調查。 新民主黨在2月的委員會中提出動議，即使該動議被某些議員的多次阻撓，議案終於在委員會獲得通過。 其後，該黨於3月將動議提交到眾議院表決，得到所有在野黨議員和獨立議員的支持，令該動議獲得通過。 可是是政府卻沒有做正確的事，而是決定進行另一個交由獨立專員研究的過程，因此令不滿情況升級，迫使媒體透過發放零星的信息來顯示我們國家所面對的風險。
關慧貞說國家調查必須是完全獨立和透明的，並且要經得起各方的政治考驗。 她認為進行國家調查的負責人和調查範圍應該由各政黨的領袖通意授權，這就是我們需要做的。
-30-
發稿：關慧貞國會議員辦事處
國會議員關慧貞5月4日在國會就反對黨中國干預動議所發表演說的中文翻譯。
關慧貞（新民主黨溫哥華東區）：議長女士，我將與新民主黨眾議院領袖、新西敏－本拿比議員分享我的時間。
議長女士，這是一場如此重要的辯論。 讓我把這個背景放放在眾議院的所有成員面前。 一百年前，在這個國家，當時的政府推出了排華法案，向華人表明他們在這個國家不受歡迎。 這是一個非常明確的聲明。 之後，那些來到加拿大幫助建造連接卑詩省和東部的鐵路，從一個海岸到另一個海岸到另一個海岸，這使得加拿大今天存在，在他們流血和流汗的同時，他們也是被置於極度歧視的境地，從事著最危險的工作卻得到最少的報酬。 許多人在那個過程中死亡。
讓我們明確一點，那是加拿大的歷史。 一百年後，我們在這個眾議院辯論外國干預。 在過去的歲月裡，發生了什麼？ 歧視和仇恨時起時伏。 當年我作為一個小女孩移民到加拿大，那是在 70 年代。 當我和家人來到這裡時，作為一個小女孩，我從一開始就經歷了歧視。 我看起來和其他人不一樣了。 我穿著不同。 我不會說太多英語。 我被嘲笑。 我從小就否認(自己的文化身份)，我很努力地工作，但為了什麼呢？ 就是想確立我的歸屬感。 我努力否認自己的文化傳統。
作為一個小孩子，我不知道如何歸屬，除了說，我不是華人。 這就是我成長過程中所做的。 謝天謝地，現在我更聰明了，從我還是個小女孩的時候開始，多年來，我開始意識到父母給我的禮物是多麼大的禮物，讓我移民到加拿大，讓我有機會茁壯成長，有機會接受教育，做我自己，沒有壓力，享受加拿大為我和我們所有人提供的自由。 我是加拿大人，如果我可以非常清楚地告訴大家，我有自己的文化傳承。
現在發生的情況讓我很痛苦。 不知何故，本院的議員，無論是自由黨還是保守黨，都認為這只是政治問題。 這不僅僅是關於政治。 它關乎人和人的生活。 這關係到我們共同的未來。
對於威靈頓-霍爾頓山的議員，我無法想像當他發現他和他的家人成為目標時，他的家人成為中共政權的目標時是什麼感覺。 當我坐在那裡，想著這件事，以及所籠罩著的恐懼，這並不只是這位議員的事。 讓我們為這位成員說清楚，他是有特權。 他是眾議院的一員，這為他提供了各種保護，這是理所當然的。 但還有許多其他面臨此類威脅的加拿大人得不到任何保護，甚至沒有發言權，他們的生命處於危險之中。
為什麼我對此有如此強烈的感覺？ 讓我告訴你，除了我自己在成長過程中一直經歷歧視，直到現在，我收到的仇恨郵件數量，我也不想讓你厭煩。 在我還是個小女孩的時候，我的祖父曾給我講過一些故事，他是如何坐公共汽車的，他是如何被扔到公車的後面，他是如何被推下公車的。 他現在已經過世了。 他給我分享可怕的故事，他所經歷的歧視。 我們必須努力奮鬥才能取得今天的成就。
究竟發生了什麼事呢？ 在新冠疫情期間，人們當著我的面對我說，這是“關病毒”。 那是他們對我說的話。 從那時起，隨著所有這些超級黨派偏見的蔓延，我的女兒坐公車去上學，一個十幾歲的孩子，她發生了什麼事？ 有人向她吐口水，對她大喊種族歧視。 這就是在街上正在發生的事情及其對人們的影響。 讓我們暫時擱置黨派政治一分鐘。
為什麼新民主黨一開始就提出這個問題，說我們必須對外國干預進行全國調查。 為什麼新民主黨要在2月的委員會中提出動議，發出通告，即使該動議被某些議員的多次阻撓，議案終於獲得通過。 其後，新民主黨於3月將該動議提交到眾議院表決，得到所有在野黨議員和獨立議員的支持，令該動議獲得通過。 可是是政府沒有做正確的事，而是決定進行另一個過程，因此令情況升級，迫使媒體透過發放零星的信息來顯示我們面對的風險。
與此同時，我們在這𥚃做什麼？ 破壞著我們的民主制度，並繼續給像我這樣的人蒙上陰影。 這就是目前正在發生的事情，在這個過程中，人們會受到傷害。
我認識一個聯繫過我的人，人家收到了死亡威脅。 這就是它的嚴重性。 從事香港民主運動的人。 我出生在香港，看到香港現在發生的事，我的心都碎了，但是那個人收到了死亡威脅。 人家向加拿大皇家騎警報告了這件事。 之後怎樣了？沒有什麼。 什麼都沒有發生。你認為誰還會出面舉報，在沒有協助追究的情況下，這正在發生在人們身上？ 連國會議員和他的家人都受到威脅，還有誰敢發聲？
這就是我們面臨的情況，讓我們喘口氣，停止這種黨派之爭。 停止這種爭吵，要做正確的事，因為我們的生活取決於它。 像我這樣的人每天都因此受到傷害，有些人沒有發言權。
最糟糕的是，加拿大的民主遭到破壞，這是我所珍視的，我並不認為這是理所當然的權利。 因為我父母和祖父祖母所來自的地方，是沒有民主的。 華人冒死參戰，為加拿大的民主而戰。 這就是我們的歷史。 這就是加拿大正在發生的事情。
我也認為國家調查必須是完全獨立和透明的，並且要經得起各方的政治考驗。 也許我們都可以坐下來說：“嘿，讓我們坐下來開始調查的路向，開始授權，並讓一個完全獨立的人來完成這項工作，這樣我們就可以阻止事態的發展。 ” 這就是我們需要做的。
此外，我們需要向某些國家發出明確的信息，中國肯定是其中之一，但也有其他國家試圖干預我們的民主進程，無論是俄羅斯、沙特阿拉伯甚至美國 ，我們知道他們也有干預我們的民主制度。 讓我們誠實地面對這一切，一勞永逸地查個水落石出。
我懇請眾議院的所有成員拋開黨派之爭，去做對人民、對人類和對民主有利的事情。 當你說你反對歧視、種族主義和仇恨時，請深吸一口氣，停止現在正在玩弄的這種政治把戲，因為這樣做只會讓這一切加劇惡化，這對加拿大不利，也不利我們的民主。
Latest posts
半年國會議員工作感想
不經不覺，我已經當了國會議員半年。在出席社區活動時很多朋友都問我覺得怎樣，通常我都只能簡單回答，在此想跟大家多談我的感想。